-
1 liquefied bed furnace
Engineering: fluidized bed furnace (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > liquefied bed furnace
-
2 печь кипящего слоя
Русско-английский политехнический словарь > печь кипящего слоя
-
3 печь с псевдоожиженным слоем
Русско-английский политехнический словарь > печь с псевдоожиженным слоем
-
4 piec zawiesinowy
• fluidized-bed furnace -
5 коксование в псевдоожиженном слое
Русско-английский научный словарь > коксование в псевдоожиженном слое
-
6 печь с кипящим слоем
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с кипящим слоем
-
7 leijukerrosuuni
• fluidized-bed furnace• fluidized-bed roaster -
8 печь с псевдоожиженным слоем
Печь, в которой тепловая обработка газообразных или зернистых материалов производится в псевдоожиженном слое. -
9 печь
broiler, furnace, heater, oven, stove* * *печь ж.1. furnaceзагружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnaceпечь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a reliningпечь рабо́тает на (напр. жидком) [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuelраста́пливать печь — fire up a furnaceтопи́ть печь — fire a furnaceфутерова́ть печь — line a furnace2. (для нагрева до сравнительно невысоких температур, ниже температуры плавления) oven3. (для обжига, сушки и прокаливания) kiln4. (для сушки изложниц, форм и стержней) stove5. (для выпечки хлеба, приготовления пищи) oven6. (для обогрева, особенно жилища) stove7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughагломерацио́нная печь — sintering furnaceпечь бараба́нного ти́па — drum-type furnaceбискви́тная печь — biscuit ovenва́нная печь — bath [tank] furnaceватержаке́тная печь — water jacket furnaceва́фельная печь — wafer ovenвозго́ночная печь — subliming furnaceвосстанови́тельная печь — reduction furnaceвраща́ющаяся печь1. rotating furnace2. rotary kilnвраща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnaceвулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] ovenвысокочасто́тная печь — high-frequency furnaceга́зовая печь1. gas(-fired) furnace2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) ovenгартоплави́льная печь полигр. — type metal melting furnaceгипсообжига́тельная печь — plaster kilnголла́ндская печь — Dutch ovenгоршко́вая печь — pot furnaceдистилляцио́нная печь — distilling furnaceпечь для глазурова́ния — glaze kilnпечь для кальцини́рования — calcining ovenпечь для о́бжига кирпича́ — brick kilnпечь для па́йки — brazing furnaceпечь для пла́вки на штейн — matting furnaceпечь для рафини́рования — affinage furnaceдо́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnaceдержа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blastзадува́ть до́менную печь — blow in a blast furnaceдо́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnaceдровяна́я печь — wood-burning stoveдугова́я печь — electric arc furnaceжарова́я печь — direct heat ovenпечь, загружа́емая све́рху — top-charged furnaceзака́лочная печь — hardening furnaceзейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnaceзолотоплави́льная печь — bullion furnaceизвестеобжига́тельная печь — lime kilnиндукцио́нная печь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnaceка́мерная печь1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber ovenкана́льная печь — hot-air ovenкача́ющаяся печь — tilting furnaceпечь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnaceкирпичеобжига́тельная печь — brick kilnки́слая печь — acid-lined furnaceко́ксовая печь — coke ovenко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke ovenко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke ovenко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke ovenко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke ovenколо́дезная печь метал. — pit furnaceколпако́вая печь — bell(-type) furnaceкольцева́я печь — ring [annular] furnaceконве́йерная печь — travelling ovenконта́ктная печь — catalyst furnaceкопти́льная печь — smoking kilnкузне́чная печь — forging furnaceкупеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupelпечь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnaceлите́йная печь — foundry furnaceлю́лечная печь — (swinging-)tray ovenмарте́новская печь — open-hearth furnaceмарте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnaceмарте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnaceметоди́ческая печь — continuous furnaceмногопо́довая печь — multihearth furnaceмногоя́русная печь — multideck ovenмусоросжига́тельная печь — incineratorму́фельная печь — muffle furnaceнагрева́тельная печь — heating furnace; ( для слитков) reheating furnaceпечь непреры́вного де́йствия1. continuous furnace2. continuous kilnнормализацио́нная печь — normalizing furnaceобжа́рочная печь — roasterо́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; ( в производстве керамических изделий) firing kilnзаде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kilnо́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kilnо́бжиговая, многопо́лочная печь ( для обжига колчедана) — multishelf furnaceо́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roasterо́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining ovenо́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kilnодноя́русная печь — one-deck ovenопа́лочная печь — singeing ovenосновна́я печь — basic-lined furnaceотжига́тельная печь — annealing furnaceотража́тельная печь1. reverberatory furnace2. reverberatory kilnпечь периоди́ческого де́йствия1. batch furnace2. batch kiln, batch ovenплави́льная печь — melting furnaceплави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnaceплави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnaceпла́зменная печь — plasm furnaceплазменнодугова́я печь — plasm-arc furnaceпла́менная печь — combustion furnaceпроби́рная печь — assay furnaceпромы́шленная печь — industrial furnaceпроходна́я печь — continuous furnaceпечь прямо́го нагре́ва — directly fuel kilnрегенерати́вная печь — regenerative furnaceрекуперати́вная печь — recuperative furnaceрето́ртная печь — retort furnaceро́торная печь — rotor furnace, rotor vesselрудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnaceруднотерми́ческая печь — ore-smelting furnaceрудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roasterрудоплави́льная печь — smelting furnaceрыбокопти́льная печь — fish smoking kilnсва́рочная печь — welding furnaceпечь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kilnпечь с враща́ющимся по́дом1. rotary [rotating] hearth furnace2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth ovenпечь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnaceпечь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnaceпечь с конве́йерным по́дом1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивле́ния — (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через неё токами) resistance furnace; (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой) resistor furnaceсталеплави́льная печь — steel melting furnaceстациона́рная печь — fixed furnaceстеклова́ренная печь — glassmaking furnaceсуши́льная печь — drying kiln; drying ovenсуши́льная печь для сухаре́й — rusk ovenпечь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnaceтерми́ческая печь — heat-treating furnaceти́гельная печь — crucible furnaceтолка́тельная печь — pusher-type furnaceтоми́льная печь — soaking pitтру́бчатая печь — tube furnaceтунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel ovenуглевыжига́тельная печь — charcoal kilnфорсу́ночная печь — burner-feed furnaceхлебопека́рная печь — baking ovenцельноосно́вная печь — all-basic furnaceцементацио́нная печь — case hardening furnaceцементообжига́тельная печь — cement kilnпечь цикло́нного ти́па — cyclone furnaceцинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnaceша́хтная печь — shaft furnaceша́хтная, сыроду́тная печь — bloomeryша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования ( в производстве магния) — electric chlorinator, chlorination furnaceшлаковозго́нная печь ( в производстве свинца) — slag-fuming [slag-sublimate on] furnaceщелева́я печь — slot-type furnaceэлектри́ческая печь — electric furnaceэлектродугова́я печь — electric arc furnaceэлектролити́ческая печь — electrolytic furnaceэлектроннолучева́я печь — electron beam furnace -
10 печь с псевдоожиженным слоем
Универсальный русско-английский словарь > печь с псевдоожиженным слоем
-
11 печь с нагревом в кипящем слое
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с нагревом в кипящем слое
-
12 Wirbelschichtofen
m <ents.verbr> ■ fluidized bed incinerator; fluidbed kiln; fluid-bed combuster; fluidized bed combustor -
13 печь кипящего слоя
1) Engineering: fluid-bed furnace, fluidized-bed furnace2) Silicates: fluidized-bed kilnУниверсальный русско-английский словарь > печь кипящего слоя
-
14 камерная печь
1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber oven -
15 печь для обработки в кипящем слое
Engineering: fluid-bed furnace, fluidized-bed furnace, liquefied bed furnace (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > печь для обработки в кипящем слое
-
16 печь с кипящим слоем
1) Engineering: liquefied bed furnace (Krokodil)2) Metallurgy: fluid bed furnace, fluidized bed furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с кипящим слоем
-
17 печь
1. ж. furnace2. ж. kiln3. ж. ovenкруглая, ульевая печь периодического действия — beehive oven
4. ж. stoveпоходная кухня, переносная, лагерная печь — camp stove
5. ж. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughСинонимический ряд:жгут (глаг.) жарят; жгут; жгутся; калят; палят; припекают -
18 piec fluidyzacyjny
• fluid-bed furnace• fluidized-bed furnace• fluosolids furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec fluidyzacyjny
-
19 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
20 позволяет обойтись без
Позволяет обойтись без (установки)-- Temperature transducers use precision RTD technology, in a convenient clamp-on design, eliminating the need for intrusive thermowell installation (... позволяя обойтись без установки загромождающих поток гильз). Позволяет обойтись без-- For coal combustion, the fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет обойтись без
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fluidized-bed furnace — Смотри печь «кипящего слоя» … Энциклопедический словарь по металлургии
Fluidized bed combustion — (FBC) is a combustion technology used in power plants. Fluidized beds suspend solid fuels on upward blowing jets of air during the combustion process. The result is a turbulent mixing of gas and solids. The tumbling action, much like a bubbling… … Wikipedia
fluidized bed — noun Date: 1949 a bed of small solid particles (as in a coal burning furnace) suspended and kept in motion by an upward flow of a fluid (as a gas) called also fluid bed … New Collegiate Dictionary
fluidized bed — noun also fluid bed : a bed of small solid particles (as in a coal burning furnace) that are suspended and kept in motion by an upward flow of a fluid (as a gas) … Useful english dictionary
Fluidized Bed Combustion — (FBC) A type of furnace or reactor in which fuel particles are combusted while suspended in a stream of hot gas … Energy terms
Circulating Fluidized Bed — A type of furnace or reactor in which the emission of sulfur compounds is lowered by the addition of crushed limestone in the fluidized bed thus obviating the need for much of the expensive stack gas clean up equipment. The particles are… … Energy terms
circulating fluidized bed boiler — (or CFB boiler) A type of boiler where the solid fuel is fluidized in a vertical furnace. The advantage for the pet coke industry is that 100% very high sulfur coke can be burned. The sulfur is removed by addition of limestone in the bed which… … Petroleum refining glossary
печь «кипящего слоя» — [fluidized bed furnace]: 1. Обжиговая печь теплогенератор с массообменным автогенным режимом тепловой работы, в которой обрабатываемый измельченный (зернистый) материал находится в псевдосжиженном состоянии («кипящем слое») в потоке движущегося… … Энциклопедический словарь по металлургии
Shale oil extraction — Shell s experimental in situ shale oil facility, Piceance Basin, Colorado, United States Process type Chemical Industrial sector(s) Chemical industry, oil indus … Wikipedia
Oil shale industry — Stuart oil shale pilot plant (now dismantled) Oil shale industry is an industry of mining and processing of oil shale a fine grained sedimentary rock, containing significant amounts of kerogen (a solid mixture of organic chemical compounds), from … Wikipedia
Cobalt extraction techniques — Cobalt ore Several methods exist for the separation of cobalt from copper and nickel. They depend on the concentration of cobalt and the exact composition of the used ore. Contents … Wikipedia